Tipps & Tricks

Fotografieren      fare foto

Fotografieren	Warnhinweise	Fotostandorte	Apparate	Fotos

Mit 14 Jahren hab ich meinen ersten Fotoapparat bekommen.

A 14 anni ho ricevuto il mio primo apparecchio fotografico.

1999 habe ich angefangen mit einen Digitalfotoapparat (Sony Mavica) Eisenbahnfotos zu machen. Mit 500 Floppy Disks bin ich durchs Bündnerland gefahren um das RhB Rhätische Bahn Rollmaterial zu fotografieren. 2001 war die Kamera kaputt, da kamen 2 neue, diesmal mit Memorystick.

Nel 1999 mi son comprato una Sony Mavica digitale e 500 floppy disk, ed ho cominciato a viaggiare nei Grigioni per far foto del materiale rotabile della ferrovia retica RhB. Due anno dopo, l'apparecchio fotografico non funzinava più, e ne ho comprati due nuovi, stavolta con memory stick.

Fotografieren ist für mich etwas nützliches.

Um meine Modelle zu bauen, brauche ich Unterlagen. Somit sind die meisten meiner Fotos technische Aufnahmen. Viel Detailfotos.

Per me, fare foto, è qualcosa di utile.

Per costruire i miei modelli, mi necessita documentazione. Per questo faccio principalmente foto tecniche. Tante foto di dettagli.

Beim Fotografieren von Eisenbahnen, muss man auf vieles aufpassen. Es kann lebensgefährlich sein ! Ich gehe ein bewusstes (geringes) Risiko ein. Dank Tipps anderer Fotografen und viel Aufmerksamkeit ist in 20 Jahren immer alles gut gegangen. Hab aber auch gehört von Leuten die vom Zug getötet wurden.

Bisogna far molta attenzione se si vuole fare foto ai treni. C'è sempre pericolo di morte. Io corro coscentemente un richio minimo. Grazie a consigli datimi da altri fotografi e tanta attenzione, non mi è mai successo niente in questi 20 anni. Ma ho sentito di varie persone che sono state travolte da un treno.

Ein Ziel dieser Internetseite ist es, Leuten weltweit die Möglichkeit zu geben, Inspirationen und Unterlagen für den Nachbau zu finden. So müssen sie nicht selber vor Ort sein, und sich (und andere) in Gefahr bringen.

Uno scopo di questo sito internet, è di dare la possibiltà a gente in tutto il mondo, di trovare ispirazioni e documentazione per ricostruire quello che desiderano. Senza doversi recare sul luogo, e mettersi (o altri) in pericolo.