Editorial - Impressum

Maurizio Polier

1969 geboren, in Muralto und Locarno-Monti aufgewachsen. Seit ich 2-3 Jahre alt bin, faszinieren mich Eisenbahnen. Meine Mutter sagte mir mal: "du konntest noch nicht sprechen, wusstest aber schon wie man die Weichen richtig stellt".

Nato nel 1969, cresciuto a Muralto e Locarno-Monti, mi piacciono i treni da quando ho 2-3 anni. Mia madre mi racconta che "non sapevo ancora parlare, ma sapevo già azionare gli scambi in modo giusto".

Mit 12 Jahren fing ich an Fahrzeuge zu zeichnen. Ein Jahr später baute ich die ersten Wagen aus Karton. Mit Evergreen Profilen arbeite ich erst seit 2000.

A 12 anni cominciai a disegnare treni e un anno più tardi nacquero i miei primi modelli in cartone. I profili della Evergreen li utilizzo dal 2000.

Um meine Modelle zu bauen fing ich 1999 an, das Rollmaterial der RhB zu fotografieren. Anfangs gab ich meine Fotos an zwei Freunde, die sie auf deren Homepage veröffentlichten (diese Seiten gibt es nicht mehr).

Per facilitarmi nella costruzione dei modelli, cominciai nel 1999 a fare foto del materiale rotabile della ferrovia retica. Inizialmente mandai le mie foto a due amici che le pubblicarono sui loro siti internet (entrambi non più esistenti).

März 2000 fing ich mit meiner eigenen Seite an. Schon von Anfang an, war für mich der Schwerpunkt das Rollmaterial der Bahnen vorzustellen. Nach der RhB folgte die Centovallina, die ich fast täglich sehe, und andere Bahnen der Schweiz.

Marzo 2000 cominciai a fare un mio sito internet. Dall'inizio era chiaro, che volevo presentare il materiale rotabile della ferrovia retica. Più tardi si aggiunsero la Centovallina (che vedo quasi giornalmente) ed altre ferrovie svizzere.

2004 fing ich an, an einer HOm Modulanlage zu bauen. Nach Tessiner Vorbildern: Centovallibahn, Maggiatalbahn und seit 2010 Biasca-Acquarossa Bahn.

Nel 2004 ho cominciato con la costruzione di un impianto HOm a moduli. Intenzione è di riprodurre ferrovie Ticinesi come erano una volta (Centovallina, Valmaggina e dal 2010 Biasca-Acquarossa)

2007 kaufte ich mir einen Diascanner, dem noch ein paar andere folgten, so hab ich 2007-2010 fast 150'000 Dias und Negative gescannt, die teilweise auf dieser Seite veröffentlicht sind.

2007 mi son comprato un primo scanner per diapositive, ne seguirono alcuni altri. Dal 2007 al 2010 ho digitalizzato ca. 150'000 diapositive e negative che son pubblicate in parte su questo sito.